Shakugan no Shana II episode 16 has been subbed and released by Eclipse Productions. This episode is titled, "Ceaseless Thoughts." The next episode will air on February 8th, so it should be subbed about a day or two later.
Shakugan no Shana II