Lucky*Star DVD 1 is out.... (fansub vs storebought)

[Shinji Ikari]

and i feel that the fansub translation is much better than the store bought version....


SO, if anyone else has bought the DVD..and also has watched the fansubbed version, id like to hear some opinions.... ^.^

 

[Dante]

well its obvious that the fansub version is the version we're used to because you can actually feel the meaning the fansub is giving, in the dialogue....The Americanized corporate subs are clean so that people can actually see it in proper english. It's kinda messed up really, which is why I always try to lean towards fansubs....of course if its not available, then you gotta work with what you got.

 

[Tengu]

Meh I prefer fan subs over the offical subs, mostly because I think they are more easyer for me to understand, allthough I hardly ever see German Subs >_<.