Episode 9 of Hero Tales has been subbed and released by KuroNeko. That's pretty much all I've got for you with this. I have no idea what the title is, and I have no idea when it'll air again. All I can say is expect episode 10...eventually.
Hero Tales